Tarjetita en sobre "Felices Fiestas" 1950

con nota manuscrita

Muchas felicidades en todas las fiestas al señor Ernesto, sra. Elena y muchos besitos para los niñitos Ernestito y Elenita

de Josefina M.

Enero 1º de 1950

Encontrado en

LibreríaLibros del Arbol

Combate de los Pozos 255(1080)

Bs As Argentina

Ayuda!! Libreros y Bibliotecarios

Desde su inicio, esta galería de imágenes contó con la colaboración de amigos lectores que nos han hecho llegar sus descubrimientos.
Estamos seguros que ustedes ya lo ha visto todo: boletos de tren o colectivo, cartas, fotografías viejas, señaladores, flores secas y cosas que a nadie se le hubiera ocurrido encontrar….
Le proponemos que comiencen a guardar estos objetos y se pongan en contacto con nosotros.
Combinaremos la manera de obtener las imágenes para publicarlas en nuestra base de datos, indicando – claro está – el comercio o la institución de la cual provienen los “rescatados”.
Creemos que esta la mejor manera de rendir homenaje a los lectores de ayer y a quienes, a diario, descubren sus historias.
Esperamos poder contar con su ayuda, ya que al ser intermediarios entre antiguos y nuevos lectores, Udes. representan un eslabón clave de este proceso.

Participá

Te invitamos a participar del proyecto de rescate más singular de la historia: Cada vez que encuentres una carta, una foto, un boleto de tren o colectivo (... etc.) dentro de un libro usado, escribinos a info@portallibro.com.ar ,y envianos su imagen junto a las señas particulares (en qué libro encontraste el objeto – título, autor -, cómo llegó ese ejemplar a tu poder y el comentario que quieras realizar).

Estamos armando la primera base de datos de Objetos Encontrados en los Libros. Creemos que es la mejor manera de rendir homenaje a los lectores de ayer y a quienes, a diario, descubren sus historias.Esperamos contar con tu ayuda!

Other histories - Things found in the Books

We invite you to take part of the project of more singular rescue of the history: Whenever you find a letter, a photo, a ticket of train (... etc.) inside a used book, writes to info@portallibro.com.ar, and send his image close to the particular signs (in what book you found the object - title, author-, how this copy came to your power and the commentary that you want to realize).
We are arming assembling the first database of Objects Found in the Books. We believe that it is the best way of producing honoring to the yesterday readers and to whom, to diary, they discover his histories. We wait to possess your help!

(si algún amigo traductor puede ayudarme con este texto, se lo agradecería infinitamente!!!!!)